卜算子
李之仪
我住长江头，
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。
此水几时休？
此恨何时已？
只愿君心似我心，
定不负相思意。
谨以此翻译献给我心中的舞伶
Missing You
Written by: Li Zhiyi Translated by: Longwind
Upstream of the Yangtze River is where I live,
Downstream with a long distance is where you live.
Seeing not each other, I miss you everyday.
Though the water we fetch from the river is all but the same.
Till what time will the water cease to flow?
When will my longing stop to grow?
Would that you share my feeling,
Thus making you worthy of my caring.